quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:211

سَلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٢١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Frage die Kinder Isra’ils, wie viele klare Beweise Wir ihnen gegeben haben. Wenn aber einer die Gunst Allahs abändert, nachdem sie ihm zuteil geworden ist -, dann ist Allah streng im Bestrafen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Frage die Kinder Israels, wieviel klare Beweise Wir ihnen gegeben haben. Doch wer die Gnade Allahs eintauscht, nachdem sie ihm zuteil geworden ist dann ist Allah wahrlich streng im Strafen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1سَلۡAsk
2بَنِيٓ(the) Children
3إِسۡرَـٰٓءِيلَ(of) Israel
4كَمۡhow many
5ءَاتَيۡنَٰهُمWe gave them
6مِّنۡof
7ءَايَةِۭ(the) Sign(s)
8بَيِّنَةٖۗclear
9وَمَنAnd whoever
10يُبَدِّلۡchanges
11نِعۡمَةَFavor
12ٱللَّهِ(of) Allah
13مِنۢfrom
14بَعۡدِafter
15مَا[what]
16جَآءَتۡهُit (has) come to him
17فَإِنَّthen indeed
18ٱللَّهَAllah
19شَدِيدُ(is) severe
20ٱلۡعِقَابِin [the] chastising

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen