Sure Al-Baqarah 2:211
سَلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٢١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Frage die Kinder Isra’ils, wie viele klare Beweise Wir ihnen gegeben haben. Wenn aber einer die Gunst Allahs abändert, nachdem sie ihm zuteil geworden ist -, dann ist Allah streng im Bestrafen.
Frage die Kinder Israels, wieviel klare Beweise Wir ihnen gegeben haben. Doch wer die Gnade Allahs eintauscht, nachdem sie ihm zuteil geworden ist dann ist Allah wahrlich streng im Strafen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | سَلۡ | Ask |
| 2 | بَنِيٓ | (the) Children |
| 3 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ | (of) Israel |
| 4 | كَمۡ | how many |
| 5 | ءَاتَيۡنَٰهُم | We gave them |
| 6 | مِّنۡ | of |
| 7 | ءَايَةِۭ | (the) Sign(s) |
| 8 | بَيِّنَةٖۗ | clear |
| 9 | وَمَن | And whoever |
| 10 | يُبَدِّلۡ | changes |
| 11 | نِعۡمَةَ | Favor |
| 12 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 13 | مِنۢ | from |
| 14 | بَعۡدِ | after |
| 15 | مَا | [what] |
| 16 | جَآءَتۡهُ | it (has) come to him |
| 17 | فَإِنَّ | then indeed |
| 18 | ٱللَّهَ | Allah |
| 19 | شَدِيدُ | (is) severe |
| 20 | ٱلۡعِقَابِ | in [the] chastising |