Sure Al-Baqarah 2:215
يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلۡ مَآ أَنفَقۡتُم مِّنۡ خَيۡرٖ فَلِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ ﴿٢١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie fragen dich, was sie ausgeben sollen. Sag: Was immer ihr an Gutem ausgebt, soll den Eltern, den nächsten Verwandten, den Waisen, den Armen und dem Sohn des Weges zukommen. Und was immer ihr an Gutem tut, so weiß Allah darüber Bescheid.
Sie befragen dich, was sie spenden sollen. Sprich: "Was immer ihr spendet an Gutem, das sei für die Eltern und Verwandten und die Waisen und die Armen und den Sohn des Weges. Und was immer ihr an Gutem tut, wahrlich, Allah weiß es wohl."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَسۡـَٔلُونَكَ | They ask you |
| 2 | مَاذَا | what |
| 3 | يُنفِقُونَۖ | they (should) spend |
| 4 | قُلۡ | Say |
| 5 | مَآ | Whatever |
| 6 | أَنفَقۡتُم | you spend |
| 7 | مِّنۡ | of |
| 8 | خَيۡرٖ | good |
| 9 | فَلِلۡوَٰلِدَيۡنِ | (is) for parents |
| 10 | وَٱلۡأَقۡرَبِينَ | and the relatives |
| 11 | وَٱلۡيَتَٰمَىٰ | and the orphans |
| 12 | وَٱلۡمَسَٰكِينِ | and the needy |
| 13 | وَٱبۡنِ | and (of) |
| 14 | ٱلسَّبِيلِۗ | the wayfarer |
| 15 | وَمَا | And whatever |
| 16 | تَفۡعَلُواْ | you do |
| 17 | مِنۡ | of |
| 18 | خَيۡرٖ | good |
| 19 | فَإِنَّ | So indeed |
| 20 | ٱللَّهَ | Allah |
| 21 | بِهِۦ | of it |
| 22 | عَلِيمٞ | (is) All-Aware |