Sure Al-Baqarah 2:218
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٢١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen (aber), die glauben, und diejenigen, die auswandern und sich auf Allahs Weg abmühen, sie hoffen auf Allahs Erbarmen. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Wahrlich, jene, die glauben und ausgewandert sind und sich auf dem Weg Allahs mit aller Kraft einsetzen, die sind es, die auf die Barmherzigkeit Allahs hoffen. Und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believed |
| 4 | وَٱلَّذِينَ | and those who |
| 5 | هَاجَرُواْ | emigrated |
| 6 | وَجَٰهَدُواْ | and strove |
| 7 | فِي | in |
| 8 | سَبِيلِ | (the) way |
| 9 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 10 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 11 | يَرۡجُونَ | they hope |
| 12 | رَحۡمَتَ | (for) Mercy |
| 13 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah |
| 14 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 15 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving |
| 16 | رَّحِيمٞ | Most Merciful |