Sure Al-Baqarah 2:219
۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ ﴿٢١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie fragen dich nach berauschendem Trunk und Glücksspiel. Sag: In ihnen (beiden) liegt große Sünde und Nutzen für die Menschen. Aber die Sünde in ihnen (beiden) ist größer als ihr Nutzen. Und sie fragen dich, was sie ausgeben sollen. Sag: Den Überschuss. So macht Allah euch die Zeichen klar, auf daß ihr nachdenken möget,
Sie befragen dich über Berauschendes und Glücksspiel. Sprich: "In beiden liegt großes Übel und Nutzen für die Menschen. Doch ihr Übel ist größer als ihr Nutzen." Und sie befragen dich was sie spenden sollen. Sprich: "Den Überschuß." So macht euch Allah die Zeichen klar, damit ihr nachdenken möget
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞يَسۡـَٔلُونَكَ | They ask you |
| 2 | عَنِ | about |
| 3 | ٱلۡخَمۡرِ | [the] intoxicants |
| 4 | وَٱلۡمَيۡسِرِۖ | and [the] games of chance |
| 5 | قُلۡ | Say |
| 6 | فِيهِمَآ | In both of them |
| 7 | إِثۡمٞ | (is) a sin |
| 8 | كَبِيرٞ | great |
| 9 | وَمَنَٰفِعُ | and (some) benefits |
| 10 | لِلنَّاسِ | for [the] people |
| 11 | وَإِثۡمُهُمَآ | But sin of both of them |
| 12 | أَكۡبَرُ | (is) greater |
| 13 | مِن | than |
| 14 | نَّفۡعِهِمَاۗ | (the) benefit of (the) two |
| 15 | وَيَسۡـَٔلُونَكَ | And they ask you |
| 16 | مَاذَا | what |
| 17 | يُنفِقُونَۖ | they (should) spend |
| 18 | قُلِ | Say |
| 19 | ٱلۡعَفۡوَۗ | The surplus |
| 20 | كَذَٰلِكَ | Thus |
| 21 | يُبَيِّنُ | makes clear |
| 22 | ٱللَّهُ | Allah |
| 23 | لَكُمُ | to you |
| 24 | ٱلۡأٓيَٰتِ | [the] Verses |
| 25 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 26 | تَتَفَكَّرُونَ | ponder |