quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:254

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خُلَّةٞ وَلَا شَفَٰعَةٞۗ وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿٢٥٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, gebt aus von dem, womit Wir euch versorgt haben, bevor ein Tag kommt, an dem es keinen Verkauf, keine Freundschaft und keine Fürsprache gibt! Die Ungläubigen sind die Ungerechten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt! Spendet von dem, was Wir euch (an Gut) beschert haben, bevor ein Tag kommt, an dem es kein Handeln, keine Freundschaft und keine Fürsprache (mehr) geben wird. Die Ungläubigen sind es, die Unrecht tun.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُوٓاْbelieve[d]
4أَنفِقُواْSpend
5مِمَّاof what
6رَزَقۡنَٰكُمWe (have) provided you
7مِّنfrom
8قَبۡلِbefore
9أَنthat
10يَأۡتِيَcomes
11يَوۡمٞa Day
12لَّاno
13بَيۡعٞbargaining
14فِيهِin it
15وَلَاand no
16خُلَّةٞfriendship
17وَلَاand no
18شَفَٰعَةٞۗintercession
19وَٱلۡكَٰفِرُونَAnd the deniers
20هُمُthey
21ٱلظَّـٰلِمُونَ(are) the wrongdoers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen