Sure Al-Baqarah 2:254
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خُلَّةٞ وَلَا شَفَٰعَةٞۗ وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿٢٥٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, gebt aus von dem, womit Wir euch versorgt haben, bevor ein Tag kommt, an dem es keinen Verkauf, keine Freundschaft und keine Fürsprache gibt! Die Ungläubigen sind die Ungerechten.
O ihr, die ihr glaubt! Spendet von dem, was Wir euch (an Gut) beschert haben, bevor ein Tag kommt, an dem es kein Handeln, keine Freundschaft und keine Fürsprache (mehr) geben wird. Die Ungläubigen sind es, die Unrecht tun.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe[d] |
| 4 | أَنفِقُواْ | Spend |
| 5 | مِمَّا | of what |
| 6 | رَزَقۡنَٰكُم | We (have) provided you |
| 7 | مِّن | from |
| 8 | قَبۡلِ | before |
| 9 | أَن | that |
| 10 | يَأۡتِيَ | comes |
| 11 | يَوۡمٞ | a Day |
| 12 | لَّا | no |
| 13 | بَيۡعٞ | bargaining |
| 14 | فِيهِ | in it |
| 15 | وَلَا | and no |
| 16 | خُلَّةٞ | friendship |
| 17 | وَلَا | and no |
| 18 | شَفَٰعَةٞۗ | intercession |
| 19 | وَٱلۡكَٰفِرُونَ | And the deniers |
| 20 | هُمُ | they |
| 21 | ٱلظَّـٰلِمُونَ | (are) the wrongdoers |