Sure Al-Baqarah 2:267
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ﴿٢٦٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, gebt aus von den guten Dingen aus eurem Erworbenen und von dem, was Wir für euch aus der Erde hervorgebracht haben. Und sucht nicht zum Ausgeben das Schlechte davon aus, während ihr (selbst) es nicht nehmen würdet, ohne dabei ein Auge zuzudrücken. Und wißt, daß Allah Unbedürftig und Lobenswürdig ist.
O ihr, die ihr glaubt, spendet von dem Guten, das ihr erwarbt, und von dem, was Wir für euch aus der Erde hervorkommen lassen, und sucht darunter zum Spenden nicht das Schlechte aus, das ihr selber nicht nähmet, ohne dabei die Augen zuzudrücken; und wisset, Allah ist Reich und Gepriesen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe[d] |
| 4 | أَنفِقُواْ | Spend |
| 5 | مِن | from |
| 6 | طَيِّبَٰتِ | (the) good things |
| 7 | مَا | that |
| 8 | كَسَبۡتُمۡ | you have earned |
| 9 | وَمِمَّآ | and whatever |
| 10 | أَخۡرَجۡنَا | We brought forth |
| 11 | لَكُم | for you |
| 12 | مِّنَ | from |
| 13 | ٱلۡأَرۡضِۖ | the earth |
| 14 | وَلَا | And (do) not |
| 15 | تَيَمَّمُواْ | aim (at) |
| 16 | ٱلۡخَبِيثَ | the bad |
| 17 | مِنۡهُ | of it |
| 18 | تُنفِقُونَ | you spend |
| 19 | وَلَسۡتُم | while you (would) not |
| 20 | بِـَٔاخِذِيهِ | take it |
| 21 | إِلَّآ | except |
| 22 | أَن | [that] |
| 23 | تُغۡمِضُواْ | (with) close(d) eyes |
| 24 | فِيهِۚ | [in it] |
| 25 | وَٱعۡلَمُوٓاْ | and know |
| 26 | أَنَّ | that |
| 27 | ٱللَّهَ | Allah |
| 28 | غَنِيٌّ | (is) Self-Sufficient |
| 29 | حَمِيدٌ | Praiseworthy |