Sure Al-Baqarah 2:268
ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴿٢٦٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Der Satan verspricht euch Armut und befiehlt euch Schändliches. Allah aber verspricht euch Vergebung von Sich aus und Huld. Allah ist Allumfassend und Allwissend.
Satan droht euch Armut an und befiehlt euch Schändliches, Allah aber verheißt euch Seine Vergebung und Huld. Und Allah ist Allumfassend und Allwissend.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | The Shaitaan |
| 2 | يَعِدُكُمُ | promises you |
| 3 | ٱلۡفَقۡرَ | [the] poverty |
| 4 | وَيَأۡمُرُكُم | and orders you |
| 5 | بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ | to immorality |
| 6 | وَٱللَّهُ | while Allah |
| 7 | يَعِدُكُم | promises you |
| 8 | مَّغۡفِرَةٗ | forgiveness |
| 9 | مِّنۡهُ | from Him |
| 10 | وَفَضۡلٗاۗ | and bounty |
| 11 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 12 | وَٰسِعٌ | (is) All-Encompassing |
| 13 | عَلِيمٞ | All-Knowing |