quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:268

ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴿٢٦٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Der Satan verspricht euch Armut und befiehlt euch Schändliches. Allah aber verspricht euch Vergebung von Sich aus und Huld. Allah ist Allumfassend und Allwissend.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Satan droht euch Armut an und befiehlt euch Schändliches, Allah aber verheißt euch Seine Vergebung und Huld. Und Allah ist Allumfassend und Allwissend.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلشَّيۡطَٰنُThe Shaitaan
2يَعِدُكُمُpromises you
3ٱلۡفَقۡرَ[the] poverty
4وَيَأۡمُرُكُمand orders you
5بِٱلۡفَحۡشَآءِۖto immorality
6وَٱللَّهُwhile Allah
7يَعِدُكُمpromises you
8مَّغۡفِرَةٗforgiveness
9مِّنۡهُfrom Him
10وَفَضۡلٗاۗand bounty
11وَٱللَّهُAnd Allah
12وَٰسِعٌ(is) All-Encompassing
13عَلِيمٞAll-Knowing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen