quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:281

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿٢٨١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und hütet euch vor einem Tag, an dem ihr zu Allah zurückgebracht werdet. Dann wird jeder Seele in vollem Maß zukommen, was sie verdient hat, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und fürchtet den Tag, an dem ihr zu Allah zurückgebracht werdet. Dann wird jeder Seele das zurückerstattet, was sie erworben hat, und ihnen wird kein Unrecht geschehen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱتَّقُواْAnd fear
2يَوۡمٗاa Day
3تُرۡجَعُونَyou will be brought back
4فِيهِ[in it]
5إِلَىto
6ٱللَّهِۖAllah
7ثُمَّThen
8تُوَفَّىٰ(will be) repaid in full
9كُلُّevery
10نَفۡسٖsoul
11مَّاwhat
12كَسَبَتۡit earned
13وَهُمۡand they
14لَاnot
15يُظۡلَمُونَwill be wronged

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen