quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:44

۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿٤٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Befehlt ihr denn den Menschen Güte, während ihr euch selbst vergeßt, wo ihr doch die Schrift lest? Begreift ihr denn nicht?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wollt ihr den Menschen Aufrichtigkeit gebieten und euch selbst vergessen, wo ihr doch das Buch lest! Habt ihr denn keinen Verstand?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞أَتَأۡمُرُونَDo you order
2ٱلنَّاسَ[the] people
3بِٱلۡبِرِّ[the] righteousness
4وَتَنسَوۡنَand you forget
5أَنفُسَكُمۡyourselves
6وَأَنتُمۡwhile you
7تَتۡلُونَ[you] recite
8ٱلۡكِتَٰبَۚthe Book
9أَفَلَاThen, will not
10تَعۡقِلُونَyou use reason

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen