quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:55

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴿٥٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als ihr sagtet: „O Musa, wir werden dir nicht eher glauben, bis wir Allah unverhüllt sehen! Da überkam euch der Donnerschlag, während ihr zuschautet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und als ihr sagtet: "O Moses! Wir werden dir gewiß nicht glauben, bis wir Allah unverhüllt sehen", da traf euch der Blitzschlag, während ihr zuschautet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2قُلۡتُمۡyou said
3يَٰمُوسَىٰO Musa
4لَنNever
5نُّؤۡمِنَ(will) we believe
6لَكَin you
7حَتَّىٰuntil
8نَرَىwe see
9ٱللَّهَAllah
10جَهۡرَةٗmanifestly
11فَأَخَذَتۡكُمُSo seized you
12ٱلصَّـٰعِقَةُthe thunderbolt
13وَأَنتُمۡwhile you
14تَنظُرُونَ(were) looking

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen