quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:57

وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿٥٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir ließen die Wolken euch überschatten und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab: „Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben. Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.
— Frank Bubenheim and Nadeem
und Wir ließen die Wolken über euch Schatten werfen und sandten euch Manna und Wachteln herab: "Esset von den guten Dingen, die Wir euch gegeben haben"; sie schadeten Uns aber nicht; vielmehr schadeten sie sich selbst.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَظَلَّلۡنَاAnd We shaded
2عَلَيۡكُمُ[over] you
3ٱلۡغَمَامَ(with) [the] clouds
4وَأَنزَلۡنَاand We sent down
5عَلَيۡكُمُto you
6ٱلۡمَنَّ[the] manna
7وَٱلسَّلۡوَىٰۖand [the] quails
8كُلُواْEat
9مِنfrom
10طَيِّبَٰتِ(the) good things
11مَاthat
12رَزَقۡنَٰكُمۡۚWe have provided you
13وَمَاAnd not
14ظَلَمُونَاthey wronged Us
15وَلَٰكِنbut
16كَانُوٓاْthey were
17أَنفُسَهُمۡ(to) themselves
18يَظۡلِمُونَdoing wrong

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen