quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:59

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴿٥٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Doch da tauschten diejenigen, die Unrecht taten, das Wort gegen ein anderes aus, das ihnen nicht gesagt worden war. Und da sandten Wir auf diejenigen, die Unrecht taten, eine unheilvolle Strafe vom Himmel hinab dafür, daß sie gefrevelt hatten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch die Ungerechten vertauschen das Wort mit einem, das ihnen nicht gesagt wurde. Da sandten Wir auf die Ungerechten eine Strafe vom Himmel herab, weil sie gefrevelt hatten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَبَدَّلَBut changed
2ٱلَّذِينَthose who
3ظَلَمُواْwronged
4قَوۡلًا(the) word
5غَيۡرَother (than)
6ٱلَّذِي(that) which
7قِيلَwas said
8لَهُمۡto them
9فَأَنزَلۡنَاso We sent down
10عَلَىupon
11ٱلَّذِينَthose who
12ظَلَمُواْwronged
13رِجۡزٗاa punishment
14مِّنَfrom
15ٱلسَّمَآءِthe sky
16بِمَاbecause
17كَانُواْthey were
18يَفۡسُقُونَdefiantly disobeying

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen