Sure Al-Baqarah 2:59
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴿٥٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Doch da tauschten diejenigen, die Unrecht taten, das Wort gegen ein anderes aus, das ihnen nicht gesagt worden war. Und da sandten Wir auf diejenigen, die Unrecht taten, eine unheilvolle Strafe vom Himmel hinab dafür, daß sie gefrevelt hatten.
Doch die Ungerechten vertauschen das Wort mit einem, das ihnen nicht gesagt wurde. Da sandten Wir auf die Ungerechten eine Strafe vom Himmel herab, weil sie gefrevelt hatten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَبَدَّلَ | But changed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | ظَلَمُواْ | wronged |
| 4 | قَوۡلًا | (the) word |
| 5 | غَيۡرَ | other (than) |
| 6 | ٱلَّذِي | (that) which |
| 7 | قِيلَ | was said |
| 8 | لَهُمۡ | to them |
| 9 | فَأَنزَلۡنَا | so We sent down |
| 10 | عَلَى | upon |
| 11 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 12 | ظَلَمُواْ | wronged |
| 13 | رِجۡزٗا | a punishment |
| 14 | مِّنَ | from |
| 15 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 16 | بِمَا | because |
| 17 | كَانُواْ | they were |
| 18 | يَفۡسُقُونَ | defiantly disobeying |