Sure Al-Baqarah 2:68
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ ﴿٦٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „Bitte für uns deinen Herrn, uns Klarheit zu geben, wie sie sein soll! Er sagte: „Er (Allah) sagt, es soll eine Kuh sein, die weder zu alt noch zu jung zum Kalben ist, sondern dazwischen, in mittlerem Alter. So tut nun, was euch befohlen wird!
Sie sagten: "Bitte für uns deinen Herrn, daß Er uns erkläre, wie sie sein soll." Er sagte: "Wahrlich, Er sagt, sie soll eine Kuh sein, die nicht zu alt und nicht zu jung ist, sondern ein Alter dazwischen hat. So tut das, was euch befohlen wird."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | ٱدۡعُ | Pray |
| 3 | لَنَا | for us |
| 4 | رَبَّكَ | (to) your Lord |
| 5 | يُبَيِّن | to make clear |
| 6 | لَّنَا | to us |
| 7 | مَا | what |
| 8 | هِيَۚ | it (is) |
| 9 | قَالَ | He said |
| 10 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 11 | يَقُولُ | says |
| 12 | إِنَّهَا | [Indeed] it |
| 13 | بَقَرَةٞ | (is) a cow |
| 14 | لَّا | not |
| 15 | فَارِضٞ | old |
| 16 | وَلَا | and not |
| 17 | بِكۡرٌ | young |
| 18 | عَوَانُۢ | middle aged |
| 19 | بَيۡنَ | between |
| 20 | ذَٰلِكَۖ | that |
| 21 | فَٱفۡعَلُواْ | so do |
| 22 | مَا | what |
| 23 | تُؤۡمَرُونَ | you are commanded |