quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:69

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّـٰظِرِينَ ﴿٦٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten. „Bitte für uns deinen Herrn, uns Klarheit zu geben, welche Farbe sie haben soll! Er sagte: „Er (Allah) sagt, es soll eine gelbe Kuh sein, von lebhafter Farbe, die die Betrachter erfreut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Rufe für uns deinen Herrn an, daß Er uns erkläre, welche Farbe sie haben soll." Er (Moses) sagte: "Wahrlich, Er sagt, es soll eine gelbe Kuh sein von lebhafter Farbe, die die Schauenden erfreut."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2ٱدۡعُPray
3لَنَاfor us
4رَبَّكَ(to) your Lord
5يُبَيِّنto make clear
6لَّنَاto us
7مَاwhat
8لَوۡنُهَاۚ(is) its color
9قَالَHe said
10إِنَّهُۥIndeed, He
11يَقُولُsays
12إِنَّهَا'[Indeed] it is
13بَقَرَةٞa cow
14صَفۡرَآءُyellow
15فَاقِعٞbright
16لَّوۡنُهَا(in) its color
17تَسُرُّpleasing
18ٱلنَّـٰظِرِينَ(to) those who see (it).'

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen