quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:67

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴿٦٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als Musa zu seinem Volk sagte: „Allah befiehlt euch, daß ihr eine Kuh schlachten sollt! Sie sagten: „Machst du dich über uns lustig? Er sagte: „Ich nehme Zuflucht bei Allah (davor), daß ich zu den Toren gehöre!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und als Moses zu seinem Volk sagte: "Wahrlich, Allah befiehlt euch, eine Kuh zu schlachten" sagten sie: "Willst du dich über uns lustig machen?" Er sagte: "Allah bewahre mich davor, einer der Unwissenden zu sein."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2قَالَsaid
3مُوسَىٰMusa
4لِقَوۡمِهِۦٓto his people
5إِنَّIndeed
6ٱللَّهَAllah
7يَأۡمُرُكُمۡcommands you
8أَنthat
9تَذۡبَحُواْyou slaughter
10بَقَرَةٗۖa cow
11قَالُوٓاْThey said
12أَتَتَّخِذُنَاDo you take us
13هُزُوٗاۖ(in) ridicule
14قَالَHe said
15أَعُوذُI seek refuge
16بِٱللَّهِin Allah
17أَنۡthat
18أَكُونَI be
19مِنَamong
20ٱلۡجَٰهِلِينَthe ignorant

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen