quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:8

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Unter den Menschen gibt es manche, die sagen: „Wir glauben an Allah und an den Jüngsten Tag, doch sind sie nicht gläubig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und manche Menschen sagen: "Wir glauben an Allah und an den Jüngsten Tag", doch sie sind keine Gläubigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمِنَAnd of
2ٱلنَّاسِthe people
3مَن(are some) who
4يَقُولُsay
5ءَامَنَّاWe believed
6بِٱللَّهِin Allah
7وَبِٱلۡيَوۡمِand in the Day
8ٱلۡأٓخِرِ[the] Last
9وَمَاbut not
10هُمthey
11بِمُؤۡمِنِينَ(are) believers (at all)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen