Sure Al-Baqarah 2:8
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Unter den Menschen gibt es manche, die sagen: „Wir glauben an Allah und an den Jüngsten Tag, doch sind sie nicht gläubig.
Und manche Menschen sagen: "Wir glauben an Allah und an den Jüngsten Tag", doch sie sind keine Gläubigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And of |
| 2 | ٱلنَّاسِ | the people |
| 3 | مَن | (are some) who |
| 4 | يَقُولُ | say |
| 5 | ءَامَنَّا | We believed |
| 6 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 7 | وَبِٱلۡيَوۡمِ | and in the Day |
| 8 | ٱلۡأٓخِرِ | [the] Last |
| 9 | وَمَا | but not |
| 10 | هُم | they |
| 11 | بِمُؤۡمِنِينَ | (are) believers (at all) |