Sure Al-Baqarah 2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie möchten Allah und diejenigen, die glauben, betrügen. Aber sie betrügen nur sich selbst, ohne zu merken.
Sie versuchen, Allah und die Gläubigen zu betrügen, und doch betrügen sie nur sich selbst, ohne daß sie dies empfinden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُخَٰدِعُونَ | They seek to deceive |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah |
| 3 | وَٱلَّذِينَ | and those who |
| 4 | ءَامَنُواْ | believe[d] |
| 5 | وَمَا | and not |
| 6 | يَخۡدَعُونَ | they deceive |
| 7 | إِلَّآ | except |
| 8 | أَنفُسَهُمۡ | themselves |
| 9 | وَمَا | and not |
| 10 | يَشۡعُرُونَ | they realize (it) |