quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:9

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie möchten Allah und diejenigen, die glauben, betrügen. Aber sie betrügen nur sich selbst, ohne zu merken.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie versuchen, Allah und die Gläubigen zu betrügen, und doch betrügen sie nur sich selbst, ohne daß sie dies empfinden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُخَٰدِعُونَThey seek to deceive
2ٱللَّهَAllah
3وَٱلَّذِينَand those who
4ءَامَنُواْbelieve[d]
5وَمَاand not
6يَخۡدَعُونَthey deceive
7إِلَّآexcept
8أَنفُسَهُمۡthemselves
9وَمَاand not
10يَشۡعُرُونَthey realize (it)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen