quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:81

بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٨١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber nein! Wer eine böse Tat begangen hat, und wen seine Verfehlung umfangen hält, das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch! Wer sich Übeles erworben hat und sich in seiner Sündhaftigkeit eingefangen hält diese werden Bewohner des Feuers sein. Darin werden sie ewig bleiben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1بَلَىٰۚYes
2مَنwhoever
3كَسَبَearned
4سَيِّئَةٗevil
5وَأَحَٰطَتۡand surrounded him
6بِهِۦwith
7خَطِيٓـَٔتُهُۥhis sins
8فَأُوْلَـٰٓئِكَ[so] those
9أَصۡحَٰبُ(are the) companions
10ٱلنَّارِۖ(of) the Fire
11هُمۡthey
12فِيهَاin it
13خَٰلِدُونَ(will) abide forever

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen