Sure Al-Baqarah 2:81
بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٨١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber nein! Wer eine böse Tat begangen hat, und wen seine Verfehlung umfangen hält, das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.
Doch! Wer sich Übeles erworben hat und sich in seiner Sündhaftigkeit eingefangen hält diese werden Bewohner des Feuers sein. Darin werden sie ewig bleiben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَلَىٰۚ | Yes |
| 2 | مَن | whoever |
| 3 | كَسَبَ | earned |
| 4 | سَيِّئَةٗ | evil |
| 5 | وَأَحَٰطَتۡ | and surrounded him |
| 6 | بِهِۦ | with |
| 7 | خَطِيٓـَٔتُهُۥ | his sins |
| 8 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ | [so] those |
| 9 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions |
| 10 | ٱلنَّارِۖ | (of) the Fire |
| 11 | هُمۡ | they |
| 12 | فِيهَا | in it |
| 13 | خَٰلِدُونَ | (will) abide forever |