quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:80

وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَةٗۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدٗا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٨٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „Das (Höllen)feuer wird uns nur für gezählte Tage berühren. Sag: Habt ihr mit Allah einen Bund geschlossen? Dann wird Allah Seinen Bund nicht brechen. Oder wollt ihr von Allah etwas sagen, was ihr nicht wißt?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagen: "Gewiß wird uns das Feuer nicht berühren, außer auf abgezählte Tage!" Sprich: "Habt ihr etwa ein Versprechen (darüber) von Allah erhalten? Dann wird Allah Sein Versprechen bestimmt nicht brechen oder wollt ihr über Allah (etwas) sagen, wovon ihr kein Wissen besitzt?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they say
2لَنNever
3تَمَسَّنَاwill touch us
4ٱلنَّارُthe Fire
5إِلَّآexcept
6أَيَّامٗا(for) days
7مَّعۡدُودَةٗۚnumbered
8قُلۡSay
9أَتَّخَذۡتُمۡHave you taken
10عِندَfrom
11ٱللَّهِAllah
12عَهۡدٗاa covenant
13فَلَنso never
14يُخۡلِفَwill break
15ٱللَّهُAllah
16عَهۡدَهُۥٓۖHis Covenant
17أَمۡOr
18تَقُولُونَ(do) you say
19عَلَىagainst
20ٱللَّهِAllah
21مَاwhat
22لَاnot
23تَعۡلَمُونَyou know

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen