quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:84

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ﴿٨٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als Wir mit euch ein Abkommen trafen: Vergießt nicht (gegenseitig) euer Blut und vertreibt euch nicht selbst aus euren Wohnstätten! Hierauf habt ihr euch dazu bekannt und ihr seid dafür Zeugen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und als Wir mit euch einen Bund schlossen: "Ihr sollt weder euer Blut vergießen noch euch gegenseitig aus euren Häusern vertreiben", habt ihr es dann zugesagt und es bezeugt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2أَخَذۡنَاWe took
3مِيثَٰقَكُمۡyour covenant
4لَاNot
5تَسۡفِكُونَwill you shed
6دِمَآءَكُمۡyour blood
7وَلَاand not
8تُخۡرِجُونَ(will) evict
9أَنفُسَكُمyourselves
10مِّنfrom
11دِيَٰرِكُمۡyour homes
12ثُمَّthen
13أَقۡرَرۡتُمۡyou ratified
14وَأَنتُمۡwhile you
15تَشۡهَدُونَ(were) witnessing

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen