Sure Taha 20:120
فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ ﴿١٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber da flüsterte ihm der Satan ein und sagte: „O Adam, soll ich dich auf den Baum der Ewigkeit hinweisen und auf eine Herrschaft, die nicht vergeht?
Jedoch Satan flüsterte ihm Böses ein; er sagte: "O Adam, soll ich dich zum Baume der Ewigkeit führen und zu einem Königreich, das nimmer vergeht?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَوَسۡوَسَ | Then whispered |
| 2 | إِلَيۡهِ | to him |
| 3 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | Shaitaan |
| 4 | قَالَ | he said |
| 5 | يَـٰٓـَٔادَمُ | O Adam |
| 6 | هَلۡ | Shall |
| 7 | أَدُلُّكَ | I direct you |
| 8 | عَلَىٰ | to |
| 9 | شَجَرَةِ | (the) tree |
| 10 | ٱلۡخُلۡدِ | (of) the Eternity |
| 11 | وَمُلۡكٖ | and a kingdom |
| 12 | لَّا | not |
| 13 | يَبۡلَىٰ | (that will) deteriorate |