Sure Taha 20:121
فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ ﴿١٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So aßen sie beide davon, und da zeigte sich ihnen ihre Blöße offenkundig, und sie begannen, Blätter des (Paradies)gartens auf sich zusammenzuheften. So widersetzte Adam sich seinem Herrn, und da fiel er in Verirrung.
Da aßen sie beide davon, so daß ihnen ihre Blöße ersichtlich wurde, und sie begannen, die Blätter des Gartens über sich zusammenzustecken. Und Adam befolgte das Gebot seines Herrn nicht und ging irre.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَكَلَا | Then they both ate |
| 2 | مِنۡهَا | from it |
| 3 | فَبَدَتۡ | so became apparent |
| 4 | لَهُمَا | to them |
| 5 | سَوۡءَٰتُهُمَا | their shame |
| 6 | وَطَفِقَا | and they began |
| 7 | يَخۡصِفَانِ | (to) fasten |
| 8 | عَلَيۡهِمَا | on themselves |
| 9 | مِن | from |
| 10 | وَرَقِ | (the) leaves |
| 11 | ٱلۡجَنَّةِۚ | (of) Paradise |
| 12 | وَعَصَىٰٓ | And Adam disobeyed |
| 13 | ءَادَمُ | And Adam disobeyed |
| 14 | رَبَّهُۥ | his Lord |
| 15 | فَغَوَىٰ | and erred |