Sure Taha 20:16
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So lasse denn nicht denjenigen dich von ihr abhalten, der nicht an sie glaubt und seiner Neigung folgt, sonst würdest du dich ins Verderben stürzen.
Darum laß dich nicht von dem, der hieran nicht glaubt und seinen Gelüsten folgt, davon abhalten, damit du nicht untergehest.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَا | So (do) not |
| 2 | يَصُدَّنَّكَ | (let) avert you |
| 3 | عَنۡهَا | from it |
| 4 | مَن | (one) who |
| 5 | لَّا | (does) not |
| 6 | يُؤۡمِنُ | believe |
| 7 | بِهَا | in it |
| 8 | وَٱتَّبَعَ | and follows |
| 9 | هَوَىٰهُ | his desires |
| 10 | فَتَرۡدَىٰ | lest you perish |