quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ﴿١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, die Stunde kommt - Ich hielte sie beinahe (ganz) verborgen -, damit jeder Seele das vergolten wird, worum sie sich bemüht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, die Stunde kommt bestimmt. Ich halte sie fest verborgen, auf daß jede Seele nach ihrem Bemühen belohnt werde.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلسَّاعَةَthe Hour
3ءَاتِيَةٌ(will be) coming
4أَكَادُI almost
5أُخۡفِيهَا[I] hide it
6لِتُجۡزَىٰthat may be recompensed
7كُلُّevery
8نَفۡسِۭsoul
9بِمَاfor what
10تَسۡعَىٰit strives

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen