Sure Taha 20:15
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, die Stunde kommt - Ich hielte sie beinahe (ganz) verborgen -, damit jeder Seele das vergolten wird, worum sie sich bemüht.
Wahrlich, die Stunde kommt bestimmt. Ich halte sie fest verborgen, auf daß jede Seele nach ihrem Bemühen belohnt werde.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلسَّاعَةَ | the Hour |
| 3 | ءَاتِيَةٌ | (will be) coming |
| 4 | أَكَادُ | I almost |
| 5 | أُخۡفِيهَا | [I] hide it |
| 6 | لِتُجۡزَىٰ | that may be recompensed |
| 7 | كُلُّ | every |
| 8 | نَفۡسِۭ | soul |
| 9 | بِمَا | for what |
| 10 | تَسۡعَىٰ | it strives |