Sure Taha 20:76
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
die Gärten Edens, durcheilt von Bächen; ewig darin zu bleiben. Das ist der Lohn desjenigen, der sich läutert.
die Gärten von Eden, durch die Bäche fließen; darin werden sie auf ewig verweilen. Und das ist der Lohn derer, die sich rein halten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | جَنَّـٰتُ | Gardens |
| 2 | عَدۡنٖ | (of) Eden |
| 3 | تَجۡرِي | flows |
| 4 | مِن | from |
| 5 | تَحۡتِهَا | underneath them |
| 6 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ | the rivers |
| 7 | خَٰلِدِينَ | abiding forever |
| 8 | فِيهَاۚ | in it |
| 9 | وَذَٰلِكَ | And that |
| 10 | جَزَآءُ | (is) the reward |
| 11 | مَن | (for him) who |
| 12 | تَزَكَّىٰ | purifies himself |