quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:75

وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ ﴿٧٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer zu Ihm als Gläubiger kommt, der rechtschaffene Werke getan hat, für jene gibt es die höchsten Rangstufen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Denen aber, die als Gläubige zu Ihm kommen (und) gute Taten vollbracht haben, sollen die höchsten Rangstufen zuteil werden
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَنBut whoever
2يَأۡتِهِۦcomes to Him
3مُؤۡمِنٗا(as) a believer
4قَدۡverily
5عَمِلَhe has done
6ٱلصَّـٰلِحَٰتِthe righteous deeds
7فَأُوْلَـٰٓئِكَthen those
8لَهُمُfor them
9ٱلدَّرَجَٰتُ(will be) the ranks
10ٱلۡعُلَىٰ[the] high

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen