Sure Taha 20:78
فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ﴿٧٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da verfolgte sie Fir’aun mit seinen Heerscharen, und es überdeckte sie vom Meer, was sie überdeckte.
Darauf verfolgte sie Pharao mit seinen Heerscharen, und es kam (etwas) aus dem Meer über sie, was sie überwältigte.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَتۡبَعَهُمۡ | Then followed them |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun |
| 3 | بِجُنُودِهِۦ | with his forces |
| 4 | فَغَشِيَهُم | but covered them |
| 5 | مِّنَ | from |
| 6 | ٱلۡيَمِّ | the sea |
| 7 | مَا | what |
| 8 | غَشِيَهُمۡ | covered them |