quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:80

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ ﴿٨٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O Kinder Isra’ils, Wir retteten euch ja vor eurem Feind, verabredeten Uns mit euch auf der rechten Seite des Berges und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab:
— Frank Bubenheim and Nadeem
"O ihr Kinder Israels, Wir erretteten euch von eurem Feinde, und Wir schlossen einen Bund an der rechten Seite des Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln auf euch herab.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَٰبَنِيٓO Children of Israel
2إِسۡرَـٰٓءِيلَO Children of Israel
3قَدۡVerily
4أَنجَيۡنَٰكُمWe delivered you
5مِّنۡfrom
6عَدُوِّكُمۡyour enemy
7وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡand We made a covenant with you
8جَانِبَon (the) side
9ٱلطُّورِ(of) the Mount
10ٱلۡأَيۡمَنَthe right
11وَنَزَّلۡنَاand We sent down
12عَلَيۡكُمُto you
13ٱلۡمَنَّthe Manna
14وَٱلسَّلۡوَىٰand the quails

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen