quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:81

كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ ﴿٨١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

„Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und lehnt euch dabei nicht (durch Undankbarkeit) auf, sonst bricht Mein Zorn über euch herein; denn derjenige, über den Mein Zorn hereinbricht, wird sicherlich stürzen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Esset nun von den guten Dingen, die Wir euch gegeben haben, doch überschreitet dabei nicht das Maß, damit Mein Zorn nicht auf euch niederfahre; denn der, auf den Mein Zorn niederfährt, geht unter.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كُلُواْEat
2مِنof
3طَيِّبَٰتِ(the) good things
4مَاwhich
5رَزَقۡنَٰكُمۡWe have provided you
6وَلَاand (do) not
7تَطۡغَوۡاْtransgress
8فِيهِtherein
9فَيَحِلَّlest should descend
10عَلَيۡكُمۡupon you
11غَضَبِيۖMy Anger
12وَمَنAnd whoever
13يَحۡلِلۡon whom descends
14عَلَيۡهِon whom descends
15غَضَبِيMy Anger
16فَقَدۡindeed
17هَوَىٰhe (has) perished

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen