Sure Taha 20:82
وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ ﴿٨٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Ich bin wahrlich Allvergebend für denjenigen, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt und sich hierauf rechtleiten läßt.
Und doch gewähre Ich dem Verzeihung, der bereut und glaubt und das Gute tut und dann der Führung folgt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنِّي | But indeed, I Am |
| 2 | لَغَفَّارٞ | the Perpetual Forgiver |
| 3 | لِّمَن | of whoever |
| 4 | تَابَ | repents |
| 5 | وَءَامَنَ | and believes |
| 6 | وَعَمِلَ | and does |
| 7 | صَٰلِحٗا | righteous (deeds) |
| 8 | ثُمَّ | then |
| 9 | ٱهۡتَدَىٰ | remains guided |