Sure Al-Anbya 21:108
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴿١٠٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Mir wird (als Offenbarung) nur eingegeben, daß euer Gott nur ein einziger Gott ist. Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?
Sprich: " Mir wird lediglich offenbart, daß euer Gott nur ein Einziger Gott ist! Wollt ihr euch denn nicht ergeben?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | إِنَّمَا | Only |
| 3 | يُوحَىٰٓ | it is revealed |
| 4 | إِلَيَّ | to me |
| 5 | أَنَّمَآ | that |
| 6 | إِلَٰهُكُمۡ | your god |
| 7 | إِلَٰهٞ | (is) God |
| 8 | وَٰحِدٞۖ | One |
| 9 | فَهَلۡ | so will |
| 10 | أَنتُم | you |
| 11 | مُّسۡلِمُونَ | submit (to Him) |