Sure Al-Anbya 21:19
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihm gehört, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Und diejenigen, die bei Ihm sind, sind weder zu hochmütig, Ihm zu dienen, noch werden sie (dessen) müde.
Und Sein ist, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Und die bei Ihm sind, sind nicht zu stolz, Ihm zu dienen, noch werden sie lustlos sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَهُۥ | And to Him (belongs) |
| 2 | مَن | whoever |
| 3 | فِي | (is) in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِۚ | and the earth |
| 6 | وَمَنۡ | And (those) who |
| 7 | عِندَهُۥ | (are) near Him |
| 8 | لَا | not |
| 9 | يَسۡتَكۡبِرُونَ | they are arrogant |
| 10 | عَنۡ | to |
| 11 | عِبَادَتِهِۦ | worship Him |
| 12 | وَلَا | and not |
| 13 | يَسۡتَحۡسِرُونَ | they tire |