quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:19

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihm gehört, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Und diejenigen, die bei Ihm sind, sind weder zu hochmütig, Ihm zu dienen, noch werden sie (dessen) müde.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Sein ist, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Und die bei Ihm sind, sind nicht zu stolz, Ihm zu dienen, noch werden sie lustlos sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَهُۥAnd to Him (belongs)
2مَنwhoever
3فِي(is) in
4ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
5وَٱلۡأَرۡضِۚand the earth
6وَمَنۡAnd (those) who
7عِندَهُۥ(are) near Him
8لَاnot
9يَسۡتَكۡبِرُونَthey are arrogant
10عَنۡto
11عِبَادَتِهِۦworship Him
12وَلَاand not
13يَسۡتَحۡسِرُونَthey tire

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen