quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:39

لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn diejenigen, die ungläubig sind, (es) nur wüßten, (wie es ist,) wenn sie das (Höllen)feuer weder von ihren Gesichtern noch von ihren Rücken zurückhalten können und ihnen auch keine Hilfe zuteil wird!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn die Ungläubigen nur die Zeit wüßten, wo sie nicht imstande sein werden, das Feuer von ihren Gesichtern oder ihren Rücken fernzuhalten! Und keine Hilfe wird ihnen zuteil sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَوۡIf
2يَعۡلَمُknew
3ٱلَّذِينَthose who
4كَفَرُواْdisbelieved
5حِينَ(the) time
6لَا(when) not
7يَكُفُّونَthey will avert
8عَنfrom
9وُجُوهِهِمُtheir faces
10ٱلنَّارَthe Fire
11وَلَاand not
12عَنfrom
13ظُهُورِهِمۡtheir backs
14وَلَاand not
15هُمۡthey
16يُنصَرُونَwill be helped

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen