Sure Al-Anbya 21:89
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ﴿٨٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (auch) Zakariyya, als er zu seinem Herrn rief: „Mein Herr, lasse mich nicht kinderlos bleiben, und Du bist der beste Erbe.
Und Zacharias rief zu seinem Herrn: "Mein Herr, laß mich nicht einsam bleiben; denn Du bist der Beste der Erben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَزَكَرِيَّآ | And Zakariya |
| 2 | إِذۡ | when |
| 3 | نَادَىٰ | he called |
| 4 | رَبَّهُۥ | (to) his Lord |
| 5 | رَبِّ | My Lord |
| 6 | لَا | (Do) not |
| 7 | تَذَرۡنِي | leave me |
| 8 | فَرۡدٗا | alone |
| 9 | وَأَنتَ | while You |
| 10 | خَيۡرُ | (are) [the] Best |
| 11 | ٱلۡوَٰرِثِينَ | (of) the inheritors |