quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:91

وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٩١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (auch) diejenige, die ihre Scham unter Schutz stellte. Da hauchten Wir ihr von Unserem Geist ein und machten sie und ihren Sohn zu einem Zeichen für die Weltenbewohner.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und der die ihre Keuschheit wahrte, hauchten Wir von Unserem Geist ein und machten sie und ihren Sohn zu einem Zeichen für die Welten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّتِيٓAnd she who
2أَحۡصَنَتۡguarded
3فَرۡجَهَاher chastity
4فَنَفَخۡنَاso We breathed
5فِيهَاinto her
6مِنof
7رُّوحِنَاOur Spirit
8وَجَعَلۡنَٰهَاand We made her
9وَٱبۡنَهَآand her son
10ءَايَةٗa sign
11لِّلۡعَٰلَمِينَfor the worlds

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen