quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:26

وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als Wir Ibrahim die Stelle des Hauses zuwiesen: „Geselle Mir nichts bei und reinige Mein Haus für die den Umlauf Vollziehenden, die aufrecht Stehenden, sich Verbeugenden und die sich Niederwerfenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und als Wir für Abraham die Stätte des Hauses bestimmten (, sprachen Wir): "Setze Mir nichts zur Seite und halte Mein Haus rein für die (es) Umkreisenden, Betenden und Sich-Niederwerfenden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2بَوَّأۡنَاWe assigned
3لِإِبۡرَٰهِيمَto Ibrahim
4مَكَانَ(the) site
5ٱلۡبَيۡتِ(of) the House
6أَنThat
7لَّا(do) not
8تُشۡرِكۡassociate
9بِيwith Me
10شَيۡـٔٗاanything
11وَطَهِّرۡand purify
12بَيۡتِيَMy House
13لِلطَّآئِفِينَfor those who circumambulate
14وَٱلۡقَآئِمِينَand those who stand
15وَٱلرُّكَّعِand those who bow
16ٱلسُّجُودِ(and) those who prostrate

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen