quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:27

وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und rufe unter den Menschen die Pilgerfahrt aus, so werden sie zu dir kommen zu Fuß und auf vielen hageren (Reittieren), die aus jedem tiefen Paßweg da herkommen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und rufe die Menschen zur Pilgerfahrt auf. Sie werden zu Fuß und auf jedem mageren Kamel aus allen entfernsten Gegenden zu dir kommen
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَذِّنAnd proclaim
2فِيto
3ٱلنَّاسِ[the] mankind
4بِٱلۡحَجِّ[of] the Pilgrimage
5يَأۡتُوكَthey will come to you
6رِجَالٗا(on) foot
7وَعَلَىٰand on
8كُلِّevery
9ضَامِرٖlean camel
10يَأۡتِينَthey will come
11مِنfrom
12كُلِّevery
13فَجٍّmountain highway
14عَمِيقٖdistant

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen