quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:30

ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ ﴿٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So (ist es). Und wenn einer die unantastbaren Dinge Allahs hoch ehrt, so ist es besser für ihn bei seinem Herrn. Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch verlesen wird. So meidet den Greuel der Götzenbilder, und meidet die falsche Aussage,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Somit wird es für den, der die Gebote Allahs ehrt, gut vor seinem Herrn sein. Erlaubt ist euch alles Vieh mit Ausnahme dessen, was euch angesagt worden ist. Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكَۖThat
2وَمَنand whoever
3يُعَظِّمۡhonors
4حُرُمَٰتِ(the) sacred rites
5ٱللَّهِ(of) Allah
6فَهُوَthen it
7خَيۡرٞ(is) best
8لَّهُۥfor him
9عِندَnear
10رَبِّهِۦۗhis Lord
11وَأُحِلَّتۡAnd are made lawful
12لَكُمُto you
13ٱلۡأَنۡعَٰمُthe cattle
14إِلَّاexcept
15مَاwhat
16يُتۡلَىٰis recited
17عَلَيۡكُمۡۖto you
18فَٱجۡتَنِبُواْSo avoid
19ٱلرِّجۡسَthe abomination
20مِنَof
21ٱلۡأَوۡثَٰنِthe idols
22وَٱجۡتَنِبُواْand avoid
23قَوۡلَ(the) word
24ٱلزُّورِfalse

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen