Sure Al-Hajj 22:30
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So (ist es). Und wenn einer die unantastbaren Dinge Allahs hoch ehrt, so ist es besser für ihn bei seinem Herrn. Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch verlesen wird. So meidet den Greuel der Götzenbilder, und meidet die falsche Aussage,
Somit wird es für den, der die Gebote Allahs ehrt, gut vor seinem Herrn sein. Erlaubt ist euch alles Vieh mit Ausnahme dessen, was euch angesagt worden ist. Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَۖ | That |
| 2 | وَمَن | and whoever |
| 3 | يُعَظِّمۡ | honors |
| 4 | حُرُمَٰتِ | (the) sacred rites |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 6 | فَهُوَ | then it |
| 7 | خَيۡرٞ | (is) best |
| 8 | لَّهُۥ | for him |
| 9 | عِندَ | near |
| 10 | رَبِّهِۦۗ | his Lord |
| 11 | وَأُحِلَّتۡ | And are made lawful |
| 12 | لَكُمُ | to you |
| 13 | ٱلۡأَنۡعَٰمُ | the cattle |
| 14 | إِلَّا | except |
| 15 | مَا | what |
| 16 | يُتۡلَىٰ | is recited |
| 17 | عَلَيۡكُمۡۖ | to you |
| 18 | فَٱجۡتَنِبُواْ | So avoid |
| 19 | ٱلرِّجۡسَ | the abomination |
| 20 | مِنَ | of |
| 21 | ٱلۡأَوۡثَٰنِ | the idols |
| 22 | وَٱجۡتَنِبُواْ | and avoid |
| 23 | قَوۡلَ | (the) word |
| 24 | ٱلزُّورِ | false |