quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:34

وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und für jede Gemeinschaft haben Wir einen Ritus festgelegt, damit sie den Namen Allahs über den aussprechen, womit Er sie an den Vierfüßlern unter dem Vieh versorgt hat. Euer Gott ist ein Einziger Gott, so seid Ihm ergeben. Und verkünde frohe Botschaft denjenigen, die sich demütigen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und jedem Volk gaben Wir eine Anleitung zur Opferung, auf daß sie des Namens Allahs für das gedenken mögen, was Er ihnen an Vieh gegeben hat. So ist euer Gott ein Einziger Gott; darum ergebt euch Ihm. Und die frohe Botschaft gib den Demütigen
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلِكُلِّAnd for every
2أُمَّةٖnation
3جَعَلۡنَاWe have appointed
4مَنسَكٗاa rite
5لِّيَذۡكُرُواْthat they may mention
6ٱسۡمَ(the) name
7ٱللَّهِ(of) Allah
8عَلَىٰover
9مَاwhat
10رَزَقَهُمHe (has) provided them
11مِّنۢof
12بَهِيمَةِ(the) beast
13ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ(of) cattle
14فَإِلَٰهُكُمۡAnd your God
15إِلَٰهٞ(is) God
16وَٰحِدٞOne
17فَلَهُۥٓso to Him
18أَسۡلِمُواْۗsubmit
19وَبَشِّرِAnd give glad tidings
20ٱلۡمُخۡبِتِينَ(to) the humble ones

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen