Sure Al-Hajj 22:33
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ﴿٣٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
An ihnen habt ihr (allerlei) Nutzen auf eine festgesetzte Frist, hierauf liegt ihr Zielort beim alt(ehrwürdig)en Haus.
Die (Opfertiere) bringen euch Nutzen für eine bestimmte Frist, dann aber ist ihr (Opfer-)Platz bei dem Altehrwürdigen Haus.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَكُمۡ | For you |
| 2 | فِيهَا | therein |
| 3 | مَنَٰفِعُ | (are) benefits |
| 4 | إِلَىٰٓ | for |
| 5 | أَجَلٖ | a term |
| 6 | مُّسَمّٗى | appointed |
| 7 | ثُمَّ | then |
| 8 | مَحِلُّهَآ | their place of sacrifice |
| 9 | إِلَى | (is) at |
| 10 | ٱلۡبَيۡتِ | the House |
| 11 | ٱلۡعَتِيقِ | the Ancient |