quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:36

وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und die Opferkamele haben Wir euch zu Kultzeichen Allahs gemacht. An ihnen habt ihr (etwas) Gutes. So sprecht den Namen Allahs über sie aus, wenn sie mit gebundenen Beinen dastehen. Wenn sie nun auf die Seite umgefallen sind, dann eßt davon und gebt dem bescheidenen und dem fordernden (Armen) zu essen. So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr dankbar sein möget.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und für den Opferbrauch Allahs haben Wir für euch die großen Kamele bestimmt. An ihnen habt ihr viel Gutes. So sprecht den Namen Allahs über sie aus, wenn sie gereiht dastehen. Und wenn ihre Seiten (auf dem Boden) liegen, so esset davon und speist den Genügsamen und den Bittenden. So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr dankbar sein möget.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلۡبُدۡنَAnd the camels and cattle
2جَعَلۡنَٰهَاWe have made them
3لَكُمfor you
4مِّنamong
5شَعَـٰٓئِرِ(the) Symbols
6ٱللَّهِ(of) Allah
7لَكُمۡfor you
8فِيهَاtherein
9خَيۡرٞۖ(is) good
10فَٱذۡكُرُواْSo mention
11ٱسۡمَ(the) name
12ٱللَّهِ(of) Allah
13عَلَيۡهَاover them
14صَوَآفَّۖ(when) lined up
15فَإِذَاand when
16وَجَبَتۡare down
17جُنُوبُهَاtheir sides
18فَكُلُواْthen eat
19مِنۡهَاfrom them
20وَأَطۡعِمُواْand feed
21ٱلۡقَانِعَthe needy who do not ask
22وَٱلۡمُعۡتَرَّۚand the needy who ask
23كَذَٰلِكَThus
24سَخَّرۡنَٰهَاWe have subjected them
25لَكُمۡto you
26لَعَلَّكُمۡso that you may
27تَشۡكُرُونَbe grateful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen