quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:41

ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ ﴿٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Ihnen), die, wenn Wir Ihnen eine feste Stellung auf der Erde verleihen, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, das Rechte gebieten und das Verwerfliche verbieten. und Allah gehört das Ende der Angelegenheiten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Jenen, die, wenn Wir ihnen auf Erden die Oberhand gegeben haben, das Gebet verrichten und die Zakah entrichten und Gutes gebieten und Böses verbieten (, steht Allah bei) Und Allah bestimmt den Ausgang aller Dinge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2إِنif
3مَّكَّنَّـٰهُمۡWe establish them
4فِيin
5ٱلۡأَرۡضِthe land
6أَقَامُواْthey establish
7ٱلصَّلَوٰةَthe prayer
8وَءَاتَوُاْand they give
9ٱلزَّكَوٰةَzakah
10وَأَمَرُواْand they enjoin
11بِٱلۡمَعۡرُوفِthe right
12وَنَهَوۡاْand forbid
13عَنِfrom
14ٱلۡمُنكَرِۗthe wrong
15وَلِلَّهِAnd for Allah
16عَٰقِبَةُ(is the) end
17ٱلۡأُمُورِ(of) the matters

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen