Sure Al-Hajj 22:44
وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und die Bewohner von Madyan. Auch Musa wurde der Lüge bezichtigt. Da gewährte Ich den Ungläubigen Aufschub, hierauf ergriff Ich sie. Wie war da Meine Mißbilligung!
und die Bewohner von Madyan. Auch Moses wurde der Lüge bezichtigt. Ich gewährte alsdann den Ungläubigen Aufschub; dann erfaßte Ich sie, und wie war es mit der Verleugnung!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَصۡحَٰبُ | And the inhabitants |
| 2 | مَدۡيَنَۖ | (of) Madyan |
| 3 | وَكُذِّبَ | And Musa was denied |
| 4 | مُوسَىٰۖ | And Musa was denied |
| 5 | فَأَمۡلَيۡتُ | so I granted respite |
| 6 | لِلۡكَٰفِرِينَ | to the disbelievers |
| 7 | ثُمَّ | then |
| 8 | أَخَذۡتُهُمۡۖ | I seized them |
| 9 | فَكَيۡفَ | and how |
| 10 | كَانَ | was |
| 11 | نَكِيرِ | My punishment |