quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:56

ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٥٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Die Herrschaft wird an jenem Tag Allah (allein) gehören. Er wird zwischen ihnen richten. Dann werden diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Das Königreich wird an jenem Tage Allah gehören. Er wird zwischen ihnen richten. Also werden jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلۡمُلۡكُThe Sovereignty
2يَوۡمَئِذٖ(on) that Day
3لِّلَّهِ(will be) for Allah
4يَحۡكُمُHe will judge
5بَيۡنَهُمۡۚbetween them
6فَٱلَّذِينَSo those who
7ءَامَنُواْbelieve
8وَعَمِلُواْand did
9ٱلصَّـٰلِحَٰتِrighteous deeds
10فِي(will be) in
11جَنَّـٰتِGardens
12ٱلنَّعِيمِ(of) Delight

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen