quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:61

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ ﴿٦١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies, weil Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht eindringen läßt und weil Allah Allhörend und Allsehend ist.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies (geschieht) deshalb, weil Allah die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht übergehen läßt und weil Allah Allhörend, Allsehend ist.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكَThat
2بِأَنَّ(is) because
3ٱللَّهَAllah
4يُولِجُcauses to enter
5ٱلَّيۡلَthe night
6فِيin (to)
7ٱلنَّهَارِthe day
8وَيُولِجُand causes to enter
9ٱلنَّهَارَthe day
10فِيin (to)
11ٱلَّيۡلِthe night
12وَأَنَّAnd indeed
13ٱللَّهَAllah
14سَمِيعُۢ(is) All-Hearer
15بَصِيرٞAll-Seer

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen