Sure Al-Hajj 22:61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ ﴿٦١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies, weil Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht eindringen läßt und weil Allah Allhörend und Allsehend ist.
Dies (geschieht) deshalb, weil Allah die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht übergehen läßt und weil Allah Allhörend, Allsehend ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | بِأَنَّ | (is) because |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah |
| 4 | يُولِجُ | causes to enter |
| 5 | ٱلَّيۡلَ | the night |
| 6 | فِي | in (to) |
| 7 | ٱلنَّهَارِ | the day |
| 8 | وَيُولِجُ | and causes to enter |
| 9 | ٱلنَّهَارَ | the day |
| 10 | فِي | in (to) |
| 11 | ٱلَّيۡلِ | the night |
| 12 | وَأَنَّ | And indeed |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah |
| 14 | سَمِيعُۢ | (is) All-Hearer |
| 15 | بَصِيرٞ | All-Seer |