Sure Al-Mu'minun 23:107
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴿١٠٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Unser Herr, bringe uns aus ihr heraus. Wenn wir rückfällig werden, dann sind wir (wirklich) ungerecht.
Unser Herr, führe uns aus ihr (der Hölle) heraus. Wenn wir (zum Ungehorsam) zurückkehren, dann werden wir wahrlich Frevler sein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَآ | Our Lord |
| 2 | أَخۡرِجۡنَا | Bring us out |
| 3 | مِنۡهَا | from it |
| 4 | فَإِنۡ | then if |
| 5 | عُدۡنَا | we return |
| 6 | فَإِنَّا | then indeed, we |
| 7 | ظَٰلِمُونَ | (would be) wrongdoers |