Sure Al-Mu'minun 23:106
قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ ﴿١٠٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie werden sagen: „Unser Herr, unser Unglück hat uns besiegt, und wir waren irregehende Leute.
Sie werden sagen: "Unser Herr, unsere Unseligkeit überkam uns, und wir waren ein irrendes Volk.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They (will) say |
| 2 | رَبَّنَا | Our Lord |
| 3 | غَلَبَتۡ | Overcame |
| 4 | عَلَيۡنَا | [on] us |
| 5 | شِقۡوَتُنَا | our wretchedness |
| 6 | وَكُنَّا | and we were |
| 7 | قَوۡمٗا | a people |
| 8 | ضَآلِّينَ | astray |