quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:106

قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ ﴿١٠٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie werden sagen: „Unser Herr, unser Unglück hat uns besiegt, und wir waren irregehende Leute.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie werden sagen: "Unser Herr, unsere Unseligkeit überkam uns, und wir waren ein irrendes Volk.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey (will) say
2رَبَّنَاOur Lord
3غَلَبَتۡOvercame
4عَلَيۡنَا[on] us
5شِقۡوَتُنَاour wretchedness
6وَكُنَّاand we were
7قَوۡمٗاa people
8ضَآلِّينَastray

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen