quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:109

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ ﴿١٠٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, eine Gruppe von Meinen Dienern pflegte zu sagen: ,Unser Herr, wir glauben, so vergib uns und erbarme Dich unser, denn Du bist der Beste der Barmherzigen.’
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, es gab eine Anzahl unter Meinen Dienern, die zu sagen pflegten: "Unser Herr, wir glauben; vergib uns darum und erbarme Dich unser; denn Du bist der beste Erbarmer."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّهُۥIndeed
2كَانَ(there) was
3فَرِيقٞa party
4مِّنۡof
5عِبَادِيMy slaves
6يَقُولُونَ(who) said
7رَبَّنَآOur Lord
8ءَامَنَّاWe believe
9فَٱغۡفِرۡso forgive
10لَنَاus
11وَٱرۡحَمۡنَاand have mercy on us
12وَأَنتَand You
13خَيۡرُ(are) best
14ٱلرَّـٰحِمِينَ(of) those who show mercy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen