Sure Al-Mu'minun 23:110
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ ﴿١١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber ihr nahmt sie zum Gegenstand des Spottes, bis ihr ihretwegen Meine Ermahnung vergaßt, und ihr pflegtet über sie zu lachen.
Ihr aber habt sie mit Spott behandelt, so sehr, daß sie euch Meine Ermahnung vergessen ließen, während ihr sie auslachtet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ | But you took them |
| 2 | سِخۡرِيًّا | (in) mockery |
| 3 | حَتَّىٰٓ | until |
| 4 | أَنسَوۡكُمۡ | they made you forget |
| 5 | ذِكۡرِي | My remembrance |
| 6 | وَكُنتُم | and you used (to) |
| 7 | مِّنۡهُمۡ | at them |
| 8 | تَضۡحَكُونَ | laugh |