Sure Al-Mu'minun 23:35
أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ﴿٣٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Verspricht er euch etwa, daß ihr, wenn ihr gestorben und zu Erde und Knochen geworden seid, (wieder) hervorgebracht werdet?
Verheißt er euch etwa, daß ihr, wenn ihr tot seid und Staub und Gebeine geworden seid, wieder auferstehen werdet?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَيَعِدُكُمۡ | Does he promise you |
| 2 | أَنَّكُمۡ | that you |
| 3 | إِذَا | when |
| 4 | مِتُّمۡ | you are dead |
| 5 | وَكُنتُمۡ | and you become |
| 6 | تُرَابٗا | dust |
| 7 | وَعِظَٰمًا | and bones |
| 8 | أَنَّكُم | that you |
| 9 | مُّخۡرَجُونَ | (will be) brought forth |